Kedutan Nuffnang

♥Si Awet Muda!♥

Sunday, January 13, 2013

Belajar bahasa Bajau part 2 (Nombor & penjodoh bilangan)

♥aku anak Bajau. Dan aku sangat obses dengan bahasa ibunda♥
Assalammualaikum wbt dinakan.
(Dinakan maksudnya saudara/saudari)
Okay, bersambung lagi kelas bahasa Bajau kita hari ini bersama dengan Cikgu Suzie iaitu saya sendiri. Cececeh.
Harini aku mau ajar pasal nombor. Standad la tu kau masuk Pra-Sekolah pun ajar pasal nombor mula-mula. Takkan la aku mau ajar sebut huruf dalam bahasa Bajau pula. Iye dok?
Sebutan nombor Bajau dengan Kadazandusun sebenarnya lebih kurang sama ja. Mungkin sebab kami tinggal dekat-dekat? Kehkehkeh. Aku buat fakta yang nda ikut logik akal.
Berikut adalah translet nombor dalam bahasa Bajau. Cekedaut.
1 : Isa
2 : Duo
3 : Telu
4 : Empat
5 : Limo
6 : Enam
7 : Pitu
8 : Wa'u
9 : Siam
10 : Sepu
11 : Sepu dikau
12 : Sepu duo
20 : Duompu'
30 : Telumpu'
100 : Datus
200 : Duo atus
1000 : Deribu
2000 : Duoribu
1000000 : Dejuta
2000000 : Duo juta
*Aku pula yang penat kira -.-"*
Contoh ayat : Rego ding tu sepu duo dekilo.
Maksudnya : Harga ikan ni sepuluh ringgit sekilo.
Yang tu nombor asas. Yang cikgu tiada ajar di sekolah.
Beralih pula kita ke penjodoh bilangan. Eh, penjodoh bilangan ka yang kita panggil se- se- se- tu? Anda faham maksud saya? Nda paham, abaikan.
♥ Sebuah : Dembua'
Contohnya sebuah rumah -> dembua' ruma
Kalau 2 buah rumah -> duombua ruma
3 buah rumah -> telumbua ruma
Dan seterusnya..
♥Sebiji : Dembigi'
Contohnya sebiji bola -> dembigi' bul
Kalau 2 biji bola -> duo kaou bul
3 biji bola -> telu kaou bul
Dan seterusnya..
Maknanya di sini pengunaan perkataan tu banyak berubah ikut situasi. Okay?
♥Seorang : Dendangan
Contohnya seorang budak lelaki -> dangan kekanak dela
Kalau 2 orang budak lelaki -> duangan kekanak dela
3 orang budak lelaki -> telungan kekanak dela
4 orang budak lelaki -> empat urang kekanak dela
Dan seterusnya..
♥Sehelai : Delamba
Contohnya sehelai kertas -> Delamba keratas
Kalau 2 helai kertas -> duo lamba keratas
3 helai kertas -> telu lamba keratas
Dan seterusnya..
♥Sepasang : Depasang
Contohnya sepasang baju kurung -> depasang badu kurung
Kalau 2 pasang baju kurung -> duopasang badu kurung
3 pasang baju kurung -> telu pasang badu kurung
Dan seterusnya..
♥Sebatang : Debatang
Contohnya sebatang pensil -> debatang pinsil
Kalau 2 batang pensil -> duo batang pinsil
3 batang pensil -> telu batang pinsil
Dan seterusnya..
♥Seekor : Dikau'
Contohnya seekor kucing -> dikau' using
Kalau 2 ekor kucing -> duokau' using
3 ekor kucing -> telukau using
Dan seterusnya..
♥Segulung : Degulung
Contohnya segulung benang -> degulung benang
Kalau 2 gulung benang -> duo gulung benang
3 gulung benang -> telu gulung benang
Dan seterusnya..
Last but not least..(cecece)
♥Sekeping : Dekaping
Contohnya sekeping papan -> Dekaping papan
Kalau 2 keping papan -> duo kaping papan
3 keping papan -> telu kaping papan
Dan seterusnya..
Banyak lagi penjodoh bilangan sebenarnya. Tapi setakat ni ja yang aku dapat kumpulkan. Ni semua dengan jasa baik kaum keluarga aku #mum #mamaci #yumu #sulsinahyangdatangrumah & #momoy sebab sudi ajar aku.
Apa-apapun aku mengharapkan feedback dari reader aku untuk sebarang soalan dan cadangan supaya aku dapat upgradekan lagi kualiti penulisan dan perbetulkan kesalahan aku.
Bubur jagung, bubur cha-cha,
Terima kasih sudi baca!
Belajar bahasa Bajau Part I

2 comments:

  1. boleh tak kalau ada belajar bajau part 4 pulak dn seterusnya....sy harap sangt ad laagi.... tq atas kerjasama.. ^^

    ReplyDelete
  2. kalau x keberatan, boleh tak kalau ditambah lagi pengetahuan tentang bahasa bajau.... saya berminat tuk ketahui lebih lanjut,.... tq

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...